Archive for April, 2009

El Decameron

April 30, 2009

Dice la Wikipedia:

El Decamerón (Decamerone, en italiano) es un libro constituido por cien cuentos, algunos de ellos novelas cortas, terminado por Giovanni Bocaccio en 1351, alrededor de tres temas: el amor, la inteligencia humana y la fortuna.

Para engarzar estas cien historias, Boccaccio estableció un marco de referencia narrativo o cornice narrativa. Se inicia así con una descripción de la peste bubónica  (la epidemia que golpeó Florencia en 1348, lo que da motivo a que un grupo de siete jóvenes mujeres y tres hombres que huyen de la plaga se refugien en una villa en las afueras de Florencia. Para pasar el tiempo, cada miembro del grupo cuenta una historia por cada una de las diez noches que ellos pasan en la villa, lo que da nombre en griego al libro: δἐκα déka ‘diez’ y ἡμέρα hēméra ‘días’. De esta manera se relatan las cien historias en total. Además, cada uno de los diez personajes se nombra jefe del grupo por cada uno de los diez días alternadamente. Este liderato se extiende a dictar el contenido de las historias para ese día, de modo que haya una organización muy floja de los cuentos (aunque la adherencia a este concepto no es muy estricta).

Los temas son casi siempre profanos, a tono con la mentalidad burguesa que empezaba a fraguarse en Florencia: la inteligencia humana, la fortuna y el amor. Van desde «historias de mala suerte que inesperadamente cambian hacia felicidad» (el día dos, bajo el liderazgo de Filomena) hasta historias considerablemente más interesantes de «mujeres que juegan engaños con sus maridos» (día siete, bajo el mandato de Dioneo). Cada día también incluye una breve introducción y una conclusión que continúan con la base de cuentos que describen otras actividades diarias además del relato de historias. Estos interludios del cuento incluyen con frecuencia las transcripciones de canciones populares italianas en verso.

La importancia del Decamerón estriba en gran parte en su muy cuidada y elegante prosa, que estableció un modelo a imitar para los futuros escritores del Renacimiento, pero también en haber constituido el molde genérico de la futura novela cortesana, no sólo en Italia a través de los llamados novellier,  sino en toda Europa (El Patrañuelo de Juan de Timonada, las Novelas Ejemplares de Cervantes, etc.). Incluso la leyenda de Los amantes de Teruel está inspirada en el cuento VIII de la cuarta jornada.

Por otra parte, las circunstancias descritas en el Decamerón están altamente influidas con un sentido medieval de numerología y mística. Por ejemplo, se cree extensamente que las siete jóvenes mujeres representan las cuatro Virtudes cardinales y las tres Virtudes teológicas (Prudencia, Justicia, Templanza, y Fortaleza; Fé, Esperanza, y Caridad). Y se supone que los tres hombres representan la división tripartita griega tradicional del alma (Razón, Apetito Irascible, y Apetito Concupiscible). El mismo Boccaccio indica que los nombres que él dio para estos diez personajes son de hecho seudónimos «elegidos apropiadamente de acuerdo a las cualidades de cada uno». Los nombres italianos de las siete mujeres, en el mismo orden significativo según el texto original son: Pampinea, Fiammetta, Filomena, Emilia, Laureta, Neifile, y Elissa. Los nombres de los varones son: Panfilo, Filostrato, y Dioneo.

El Decamerón es un trabajo distintivo, que describe detalladamente los efectos físicos, psicológicos y sociales que la peste bubónica ejerció en esa parte de Europa. Los argumentos básicos de las historias no deben ser tomadas como invenciones de Boccaccio; de hecho, se basan en fuentes italianas más antiguas, o en algunas ocasiones en fuentes francesas o latinas. Cabe mencionar que un número de las historias contenidas dentro del Decamerón aparecen más adelante en los Cuentos de Canterbury de Chaucer. Sin embargo, Chaucer probablemente no estaba familiarizado directamente con el Decamerón. Probablemente él utilizó otras fuentes españolas y latinas comunes, como material que también fue una fuente de inspiración para los trabajos de Boccaccio. Las escenas del Decamerón fueron temas populares para los pintores renacentistas tales como Tiziano. En 1970, Pier Paolo Pasolini realizó un filme basado en algunas de las historias de este libro.

Se puede considerar la obra de Boccaccio como un adelanto considerable de la literatura de su época, pues las características del Decamerón son un anticipo de la concepción profana del hombre a que llegó el Renacimiento. La ausencia de rasgos fantásticos o míticos, así como la burla hecha a los ideales medievales, son, entre otros, los rasgos que definen al Decamerón como un texto profundamente antropocéntrico y humanista.

Los personajes de Boccaccio son seres comunes, defectuosos y desprovistos de cualquier valor noble, caballeresco o cortés; por el contrario se destacarán los ladrones, embusteros y adúlteros, y la astucia de los mismos para triunfar en las situaciones descritas; a diferencia de la antigua concepción medieval donde el protagonista o héroe de la historia poseía facultades inherentes a su ser, como la belleza o la fuerza, y asociadas siempre a la nobleza y la divinidad. Finalmente, el fuerte sentido anticlerical de las historias de Boccaccio hace pensar en las épocas que vendrán más adelante, donde los ideales feudales y cristianos serán atacados por las nuevas concepciones que sitúan al hombre como centro del mundo.

Lorena Sanmillán

A tus brazos otra vez

April 29, 2009

dsc01883

En el artículo de hoy, en 15 Diario, se ha publicado una breve crónica sobre el Homenaje a Chavela Vargas por sus primeros noventa años de vida. La crónica ampliada transita su camino rumbo a este blog. He aquí el link por si gustan echarle un vistazo.

A tus brazos otra vez

Nadie como ella para extender los brazos de esa forma sobre el escenario.

Lorena Sanmillán

Imparte David Toscana taller de novela en Colegio Civil

April 27, 2009

La Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Secretaría de Extensión y Cultura y el Colegio Civil Centro Cultural Universitario, invita al taller de novela que impartirá el escritor David Toscana del 25 al 29 de mayo, de las 18:00 a las 20:00 horas, en el recinto cultural. El costo del taller es de 1 mil 200 pesos, general, y 600.00 pesos, estudiantes, maestros e INAPAM.

Informes: 11000 330.Visita la página: http://arteycultura.uanl.mx


El reconocido novelista regiomontano David Toscana ofrecerá un taller dirigido a los escritores que deseen afinar sus habilidades en el género de la novela, desde una perspectiva práctica y profesional. Los participantes aprenderán a analizar textos narrativos y a desarrollar técnicas de escritura de novela, con una reflexión sobre los métodos que fundamentan su ejercicio.


David Toscana (nacido en Monterrey, Nuevo León, el año de 1961) realizó sus estudios básicos en el Instituto Americano de Monterrey (IAM). Posteriormente, se graduó como Ingeniero Industrial y de Sistemas, en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Comenzó a escribir cuando tenía veintinueve años de edad. Sus influencias literarias incluyen a los clásicos españoles Cervantes y Calderón de la Barca, y a los escritores latinoamericanos Juan Carlos Onetti y José Donoso. Formó parte del International Writers Program, en la Universidad de Iowa, y del Berliner Künstlerprogramm. Su obra ha sido traducida al alemán, árabe, griego, inglés, serbio y sueco. Entre sus novelas, destacan Las bicicletas, Santa María la del circo, Estación Tula, Duelo por Miguel Pruneda, El último lector y El ejército iluminado. Es autor del libro de cuentos Historias del Lontananza.


El Colegio Civil Centro Cultural Universitario, dirección: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo, Monterrey, Nuevo León. Contamos con estacionamiento bajo la Explanada Colegio Civil.


Este taller vale mucho la pena. Lo recomiendo ampliamente. Los que puedan inscribirse, háganlo.


Lorena Sanmillán

Leyendo espero

April 25, 2009

En mi empresa de diseño gráfico soy al mismo tiempo empleado y jefe. Salgo a ofrecer tarjetas de navidad a diferentes negocios para que se las regalen a sus clientes. El dueño del bar de moda en la ciudad, ofrece comprarme cien mil piezas. Lunes en la tarde puntual acudo a la cita.
La secretaria me dice que está ocupado. ¿Gusta esperar? El pedido vale la pena. En mi portafolios, junto con los catálogos,  cargo uno de los libros de Saramago. “El hombre duplicado”. Lo comienzo sin afán, sólo por pasar el rato. Tertuliano Máximo Afonso –el protagonista- me acompaña; a sus treinta y ocho años de metódica vida se encuentra con la noticia de que en la misma ciudad habita un hombre exactamente igual a él.
El argumento es tan cotidiano y sensato que no puedo más que sumergirme en la historia.  ¿Y si en este momento alguien viera una película donde una mujer igual a la espectadora lee un libro en una sala de espera? La duda es tan fascinante que incita a seguir leyendo hasta dar con el fin de la novela. Me siento observada. Cuido mi postura y ademanes, no sea que alguien me esté viendo en algún lugar. Olvido el asunto de las tarjetas. La secretaria me interrumpe, ¿Podría volver mañana?
Martes. Llegar puntual. Saludar ¿Gusta esperar? Sentada de nuevo, abro el libro donde me he quedado el día anterior. El protagonista avanza en su búsqueda. Tejo y destejo en mi mente, sin embargo, la maestría del escritor para narrar el suceso me rebasa. Su prosa en cascada plena de diálogos traslapados  invita a releerlo para que no se pase de lado ningún dato.  La secretaria de nuevo interrumpe. ¿Podría volver mañana? Estamos muy ocupados, hoy recibimos a los proveedores.
Camino a la salida, paso por la bodega. Latas de cerveza, envases de refresco, botellas de bebidas varias, bolsas de botanas, uniformes de los empleados, publicidad, vasos, platos desechables, luminarias rotas, ceniceros sucios, escobas, trapeadores. Confirmo lo dicho por el escritor en una frase que acabo de subrayar “El caos es un orden sin descifrar”.
Miércoles. Puntual, saludar, esperar. ¿Se va a poner a leer su libro? Sí. Sospecho que la secretaria nunca ha leído más que aquello que le es menester para llevar a cabo su trabajo. Ignora que Saramago es portugués, nacido en 1922, que antes de dedicarse por completo a las letras fue mecánico, que a sus veinticinco años publicó su novela Tierra de pecado. Tampoco sabe que en 1998 él ha obtenido el Premio Nobel y que entre las características de su obra destacan la ironía, la compasión y la imaginación así como el ritmo vertiginoso de sus relatos. Lo que sí sabe es decir Ya no la podremos atender hoy, ¿podría volver mañana?
Cien mil pesos, por lo menos. Mi ambición gobierna el juego de palabras sobre las cien mil piezas que le pienso vender. Regreso el jueves y sigo leyendo esta novela que resulta ser un homenaje magnífico para todas las esquizofrenias. La secretaria, apurada, manda por fax algo que estaba sin terminar. Tertuliano enuncia su comentario desde la página 129 de la Edición de Punto de Lectura “La precipitación trae siempre complicaciones”. Sobre su error, se reedifica en su eficiencia ¿Podría volver mañana?
Viernes. Llegar puntual. Saludar. Comentar el libro con la secretaria. Ya hasta sabe cómo prepararme el café. El licenciado sigue ocupado, no creo que la pueda atender hoy, pero ya mero terminamos de leer, ¿verdad? ¿Terminamos? ¿En qué momento ha leído ella siquiera un párrafo? Me conmueve su empatía lo mismo que me seduce la narrativa de esta obra tal cual me sucedió en El evangelio según Jesucristo, Casi un objeto, Todos los nombres, Viaje a Portugal y Ensayo sobre la ceguera. Por alguna razón, en  Memorial del Convento, no he podido pasar de la página dieciocho.
Con el último sorbo del café leo la palabra final del libro. Lo cierro con un gran sabor de boca por ese final sorpresivo. Me retiro, lectora feliz, vendedora derrotada. Saramago me regala una frase que encierra la metáfora de esta semana: “No decidir a tiempo puede ser un arma de agresión mental contra los otros” Así es. Sonrío deseando que a la otra Lorena Sanmillán le guste la película y que a ella sí le compren las tarjetas, si no cien mil, aunque sea una, pero que venda. No hay mejor compañía que un libro en las salas de espera.

*Artículo publicado en el suplemento cultural 15 Diario el 25/03/09

Lorena Sanmillán

Viernes de Taller: Ejercicio 25

April 24, 2009

Para todo aquel y aquella que guste entrarle a la onda de la escritura, los viernes publicaré un ejercicio tomado del libro Taller de Escritura: 1303 Ejercicios de Creación Literaria del escritor regiomontano Felipe Montes. Quien guste entrarle y que no sea tímido deje su tarea como un comentario y recibirá bien intencionada retroalimentación.

Ejercicio 278. PIROTECNIA. Describe un espectáculo de fuegos artificiales.

Gracias por su participación. Felicidades por su fantasía y creatividad. Durante la semana escribiré algunos comentarios y el viernes tendremos un nuevo ejercicio.

Lorena Sanmillán

¡Faltan dos meses para el Sanmillano 2009!

April 23, 2009

Estimados amigos escritores:

1- ¡Faltan dos meses para el Sanmillano 2009!

2- Esta vez será el lunes 22 de junio (a las 7 pm.) por cuestiones de logística del Gargantúas, sede del evento.

3- ¡Celebraremos a la literatura en el marco del nuevo aniversario de nuestra regia amiga Lorena Sanmillán! (¡36!).

4- La cita es en El Gargantúas Espacio Cultural (Escobedo 740 Nte., entre Treviño y Carlos Salazar. Monterrey, N.L., México).

5- ¡El Sanmillano es para todos: no hay límite de autores. Pueden participar todos los que tengan la voluntad de hacerlo!

6- ¡58 plumas refulgieron en el Sanmillano 2008: Lucía Yépez, Margarito Cuéllar, Gina Halliwell (Ciudad de México), Jordi Rosquillas (España), Zaira Espinosa, Xavier Araiza, Claudia Zazueta (Sinaloa), Alberto Rivera (Ciudad de México), Laura Alicia Fernández Cruz y Gerson Gómez, entre otros.

7- La obra de todos ellos puede ser consultada en la memoria virtual del Sanmillano: http://sanmillano2008.wordpress.com ¡Más de 8,530 visitas hasta hoy!

8- El evento será de lectura libre y sin censura.

9- ¡Habrá diplomas para todos!

10- ¡Toda participación será cariñosa y gratuita!

11- El consumo en el Gargantúas será por cuenta de los participantes.

12- En mayo iniciaremos las inscripciones.

Atte.

Eligio Coronado y Lorena Sanmillán (organizadores)

Lorena Sanmillán

Mensaje de medianoche

April 22, 2009

Hace años, a mi tío Baude le entusiasmó recibir una carta de un candidato a la alcaldía felicitándolo por su cumpleaños; hasta la llevó a enmarcar. Hace días, a mí se me hizo un nudo en el alma al recibir en mi celular el indeseable mensaje de un candidato. De eso habla mi artículo de hoy en 15 Diario. He aquí el link para quien guste darle un vistazo.

Mensaje de medianoche

Si no es muhco pedir, señores candidatos, vamos a empezar las campañas por respetar la privacidad de los ciudadanos y las bardas de Armando. ¿Sale?

Lorena Sanmillán

Quién supiera reír…

April 20, 2009

como llora Chavela.

Lorena Sanmillán

Amanecí en tus brazos

April 20, 2009

Y fui todo lo que siempre quise ser

esa mujer que sólo puedo ser a tu lado.

Lorena Sanmillán

Eres

April 20, 2009

Cesura de mi vida

pausa

respiración

arrebato.

Lenguaje de mi poema

Soneto inusual

Toda

increíble

Rompecabezas calidoscópico

Espejo de agua en mis días secos

Anécdota universal.

Insólito suceso.

Carga insoportable de misterio.

Compartida, inexplicable.

Muerte

sin

fin

vida apenas insinuada.

Período rítmico

curva melódica

musicalidad de mi callada partitura.

Beso prometido

aurora boreal inalcanzable.

Sol antártico

Silencio intenso de la noche

puesto a los pies

del más hermoso par de palabras.

Resplandor del ángel

que ilumina la estrella polar.

Lo más preciado que conozco

cuando toque tu mano

sabré que eres el arcoiris de mi sombra.

Te ofrendo la certeza de lo absurdo

la novedad de lo obsoleto

abrir la prisión del valle de mis secretos

para

que

sólo

escuches el grito

de

mis

susurros.

Lorena Sanmillán