Archive for the ‘Frivolities favorites’ Category

Madonna: Billboard Woman of the year 2016

December 17, 2016

El presentador rompe el silencio. Mi criatura va a recibir su bien merecido premio.

“Damas y caballeros, por favor reciban a la Mujer del año 2016, de Billboard: Madonna.”

captura-de-pantalla-2016-12-16-a-las-22-25-02

Una gran ovación sirve de alfombra para que ella comience a caminar resguardada por la escolta de miradas provenientes de quienes le acompañan y le aplauden de pie. Se aproxima al escenario con Living for love de fondo. Se deja conducir aunque no lo necesita. Trae consigo unas hojas, probablemente su discurso.  Hace un broma con el conductor quien tal vez fue su comparsa en Unapologetich bitch.

Primero que todo quiero agradecer a Labirinth, esta fue realmente una presentación increíble.

¿Puedo bajar esto? -Pregunta al tiempo que acomoda el premio sobre el piano, junto con sus hojas.

Lo siento. -Se disculpa humilde mientras acomoda su cuerpo frente al micrófono formando un perfecto triángulo con sus piernas. La figura del apoyo, la figura maestra. El tercer ojo. El infinito.

En verdad es mejor de esta forma. Es mejor así.  En serio, siempre me siento mejor cuando tengo algo duro entre mis piernas. -No iba a perder otra oportunidad para reafirmarse.

Sin hojas comienza su discurso. Habla desde el corazón, recorriendo treintaycuatro años de historia musical.  Yo tendría nueve años la primera vez que la vi.

“Gracias por reconocer mi habilidad de continuar mi carrera a lo largo de 34 años. Ante la descarada misoginia, sexismo, burla constante y el abuso implacable.

Cuando empecé no había Internet, así que la gente tenía que decirme las cosas de frente, había algunos a los que tenía que callar, porque la vida era más simple en aquel entonces.

Cuando me fui a New York por primera vez era una adolescente, era 1979,  y New York era un lugar muy aterrador. Durante el primer año fui apuntada con un arma, fui violada en una azotea con un cuchillo cortando mi garganta y como mi departamento fue forzado y robado en muchas ocasiones, simplemente decidí dejar de asegurar la puerta.

En los años siguientes, perdí a casi todos los amigos que tenía por culpa del SIDA, por las drogas, o por un disparo. Como pueden imaginar, todos estos acontecimientos inesperados no sólo me ayudaron a convertirme en la mujer atrevida que está frente a ustedes sino que también me recordaron que yo soy vulnerable y que en la vida no existe realmente la seguridad, salvo creer en ti mismo. También me ayudaron a entender que no soy la dueña de mis talentos. No soy dueña de nada. Todo lo que tengo es un regalo de Dios e incluso las cosas de mierda que me pasaron, que aún me pasan, también son regalos de Dios para enseñarme lecciones para hacerme más fuerte.

Estoy recibiendo un premio por ser la Mujer del año,  así que me pregunto ¿Qué puedo decir sobre ser una mujer en el negocio de la música? ¿Qué puedo decir acerca de ser una mujer ?

Cuando comencé a escribir canciones no las pensaba para un género en específico, no pensaba sobre el feminismo. Sólo quería ser una artista. obviamente estuve inspirada por Debbie Harry, Chrissie Hynde y Aretha Franklin, pero mi verdadera musa fue David Bowie. El encarnó el espíritu femenino y masculino y eso ajustaba perfecto para mí. Bowie me hizo pensar que no había reglas, pero estaba equivocada. No hay reglas… si eres un chico. Si eres una chica tienes que aceptar el juego. ¿Cuál es ese juego?  Tienes permitido ser bonita, linda y sexy, pero no actúes muy inteligente, no tengas opinión, no tengas una opinión que se salga de lo determinado por el statu quo. Tienes permitido ser un objeto para los hombres y vestirte como una puta, pero sin ser dueña de tu putería y NO, repito, NO compartas tus fantasías sexuales con el mundo. Sé lo que los hombres quieran que seas, pero lo más importante es que seas lo que las mujeres quieren que seas para que se sientan cómodas cuando estás con otros hombres y, finalmente, no envejezcas, porque envejecer es un pecado. Serás criticada, serás atacada y definitivamente no sonarás en la radio.

Cuando recién me había hecho famosa, aparecieron unas fotos de mí, desnuda, en las revistas Playboy y Penthouse, fotos que habían sido tomadas por estudiantes de arte para los que posé con la finalidad de obtener algo de dinero. Eran muy sexys, de hecho me veía algo aburrida y sí lo estaba, y se esperaba que yo me apenara de estas fotos cuando salieron a la luz, pero no lo estaba y eso molestó a la gente. Eventualmente me dejaron tranquila, porque casé con Sean Penn y no sólo porque él te patearía el trasero, sino porque fui retirada del mercado. Así que por un momento no fui considerada como una amenaza.

Años después, divorciada y soltera -sorry, Sean- hice mi álbum Erotica y mi libro Sex fue lanzado y recuerdo estar en los encabezados de cada periódico y revista y todo lo que leía sobre mí eran maldiciones. Me llamaron puta y me llamaron zorra, uno de ellos incluso me comparó con Satán. Y dije, “Un momento,  ¿acaso no está Prince corriendo en medias de red, tacones altos y usando lápiz labial? Sí. Sí lo estaba. Pero él era hombre. Es fue la primera vez que verdaderamente entendí que las mujeres no tenían la misma libertad que los hombres. Recuerdo sentirme paralizada. Me tomó un tiempo volver a la normalidad, persuadirme de mi vida creativa, tomar las riendas de mi vida. Me refugié en la poesía de Maya Angelou y en los escritos de James Baldwin y en la música de Nina Simone.

Recuerdo haber deseado tener una compañera para pedirle que me apoyara.

Camille Paglia, la famosa escritora feminista, dijo que yo hice a las mujeres retrógradas al haberme objetivado sexualmente, “Oh, pensé, así que si eres feminista no tienes sexualidad, la niegas” así que dije:  “Jódete, soy un feminista diferente, soy una mala feminista”.

La gente dice que soy muy controversial, pero creo que lo más controversial que he hecho en la  vida es el permanecer.

Lo que me gustaría decirles a todas las mujeres hoy aquí es esto: Las mujeres han sido oprimidas por mucho tiempo al creer en lo que los hombres tienen que decir sobre ellas y creen que deben respaldar a un hombre para que se hagan las cosas y hay algunos hombres muy buenos que valen la pena, pero no porque son hombres sino porque son loables. Como mujeres debemos comenzar a apreciar nuestro propio valor y el de las demás.

Busquen a mujeres fuertes, para ser amigas, para aliarse,  para aprender, para inspirarse, para colaborar, para apoyarse, para tener cultura.

Como lo dije antes no sólo se trata de recibir este premio sino de una oportunidad de estar frente a ustedes y realmente agradecerles como una mujer, como una  artista, como un ser humano. No sólo a las personas que me han amado y apoyado por mucho tiempo, Incluso algunos de ustedes están sentados hoy frente a mí. No tienen idea. -Su voz se quiebra, aunque el triángulo no se tambalea. 

No. -Reprime su llanto con un NO contundente. 

No tienen idea de cuánto significa su apoyo. -La ovación es general y espontánea.

Pero, para los que dudaban, los negativos, para todos aquellos que me hicieron probar el infierno y dijeron que no podía, que no lo haría, que no debía: su oposición me hizo más fuerte, me motivó, me convirtió en la guerrera que soy hoy en día. Me convirtió en la mujer que soy ahora. Así que, gracias.”

Madonna

Discurso completo

P.S. Transcripción de la traducción hecha por Madonna Madders. Se acepta cualquier colaboración que enriquezca la comprensión de tan maravilloso discurso.

Advertisements

Masterpiece

March 26, 2012

It seems to me is what you are.

A rare and priceless work of art.

Mi criatura, con las palabras precisas para describirte.

Lorena Sanmillán

Turn up the radio!

March 23, 2012

Madonna, la única y tú, única sobre Madonna, acompañan la mañana de este viernes 23 de Marzo.

Lorena Sanmillán

Sticky & Sweet: a year ago!

December 1, 2009

Hace exactamente un año, a estas exactas horas, estaba por comenzar el concierto de Madonna. Yo estaba ahí. Y la sonrisa aún no se me borra del rostro. Lo que sentí aún no lo puedo poner en palabras.

p.s. ¡Ya tengo el Celebration! ¡En cd y en dvd! ¡Wow!

Lorena Sanmillán

Ready for Celebration!

September 23, 2009

celebration

Ya.

Ya desempeñé mi reproductor de dividís.

Ya limpié el lector del dividí.

Ya guardé en la caja fuerte el Confessions.

Ya saqué todos los cidís de Valentín Elizalde de mi coche.

Ya despejé la sala.

Ya acomodé el jomtíter con todas sus bocinas a punto.

Ahora sólo falta que alguien me lo regale.

No se priven, anoténse, háblense y pónganse de acuerdo a ver a quién le va a tocar sorprenderme y convertirse en inmortal en el salón de la fama de mis recuerdos. Adelante, los espero con los ojos, oídos y brazos abiertos.

Lorena Sanmillán

¡51!

August 16, 2009

madgie 001

La foto. La mirada. La sonrisa.

Felicidades, hoy, a la niña del cumpleaños.

Un abrazo. desde Monterrey hasta Varsovia.

La foto. La mirada. La sonrisa.

La canción.

Lorena Sanmillán

S & S

December 2, 2008

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

🙂

Lorena Sanmillán

Today. Hoy.

November 30, 2008

Hoy. Today.

Lorena Sanmillán

Uno

November 29, 2008

camisetas-0031

camisetas-005

La primer camiseta que tuve. 1985. La que estuvo en mi silla de dibujo durante toda mi carrera. Ajada por el uso pero aún con vida.

camisetas-007

camisetas-009

La segunda camiseta. La de las maquetas y los planos. Ajada igual y aún con vida.

Faltan un día y sólo un día para terminar esta cuenta regresiva y comprar una nueva camiseta.  Por eso insisto en mi soliloquio que está empezando a tener eco: Hay que vestir el Foro sol  de rosa mexicano. Quienes vayan al concierto lleven una prenda de ese color, una camisa, una blusa, una gorra, el pelo, una bufanda, una mascada, un pañuelo,  lo que sea.  Recíbanla con una alfombra rosa cuando llegue. Rosa como su último disco, rosa como la escenografía, rosa como la camiseta oficial  de Like a Virgin, su primer Tour; rosa mexicano, un color intenso y singular como ella. Que México sea recordado por eso. Que nuestro país no sea uno más en la gira, sino que se recuerde por ser el que supo unirse para cantar junto con ella vestidos bajo un mismo sentir. Háganlo. Es una buena idea. It’s like a little prayer!

Lorena Sanmillán

Confessions Tour (… dos uno)

November 28, 2008

Para que los críticos y el público en general puedan seguir diciendo que Madonna se ha superado a sí misma en cada cosa que ha hecho tendría que hacer del Sticky & Sweet algo muy superior al Confessions Tour cosa que, cada que veo este DVD y cada que escucho comentarios sobre la última gira, se me antoja algo muy muy difícil. Y es que con el Confessions Tour dejó la vara muy alta para su propia competencia. No sólo musicalmente sino además implica los factores económicos, estéticos, espirituales, sociales e histriónicos.

Comenzó esta gira en el 2006 en Los Ángeles y la terminó en Tokio. A la mitad de la misma, en Londres, grabó el DVD.  Se embolsó más de 260 millones de dólares y es la gira en la que más dinero ha ganado una mujer y la que le ha reportado las mayores ganancias de toda su carrera. Con el S&S ha ganado poco más de 170 millones y ya va a más de tres cuartos de la misma..

No puedo ser objetiva al intentar reseñar este DVD que pertenece a mi lista de favoritos favoritos. Si ese fuera el ejercicio, renuncio a él. Desde el comienzo es impresionante y su ritmo nunca decrece. Tiene la estructura de una sonata: gran apertura, donde se muestran los primeros acordes; desarrollo, donde las ideas se exponen y se exploran los matices y cierre, donde los primeros acordes regresan para conjugarse con ideas maduras y crear así un todo redondo. Su línea argumental es clara y posee un listado de canciones escogido para relatar una historia que pareciera no tener hilo de lo bien suturada que se realiza.

Si fuera un libro, sería uno de esos que no se sienten, que se leen de una sentada de principio a fin y después se releen por el placer de volver a descubrir la riqueza narrativa. Si fuera comida, sería uno de esos platillos donde se conocen todas las especias pero no se puede identificar una por encima de la otra de lo bien que está hecha la mezcla. Si fuera amor, sería de esos romances que nunca se olvidan.

Los primeros acordes de I feel love caen sobre los oídos cual cascada de cristales de Swarovsky, mismos de los que está formada la gran esfera discotequera de la cual desciende Madonna vestida hermosísima de amazona dispuesta a montar un gran show, tomarle las riendas y domarlo para no soltarlo por las dos horas siguientes.

Canta y encanta con ese primer guiño cómplice que le hace a una de las veinticuatro cámaras que ayudaron en la filmación en Londres. Los bailarines son parte esencial de toda la parafernalia que la circunda. There is no love like the future love. Junto a estas dos canciones mezcladas, lo cual es un efecto recurrente en el show, hila Get together. Es tiempo de bailar, ella pone todos los estímulos visuales y auditivos. Qué gran sorpresa cómo deja atrás el Reinvention Tour. Está de vuelta. Es un diamante pulido.

Desafiando la gravedad de su edad y la edad de la gravedad sube a una silla de montar suspendida en las alturas con sus tacones de mil milímetros y realiza una rutina de gimnasia mientras canta Like a virgin. Si se cae, se da en la madre. Pero no, todos sus movimientos están no sólo fríamente calculados sino que además están muy ensayados. Muy atrás queda el recuerdo de ese beso que se dio con las otras dos sujetas cuyos nombres son irrelevantes con esta misma canción cual música de fondo. En la pantalla, las radiografías de su accidente, precisamente en un caballo.

The night is young and the show has just begun…Saluda al público sin dejar de moverse. Es imperativo permanecer en movimiento, saltar, bailar, seguir a los danzantes, poner los pies donde debe ponerlos, mantener la espalda rígida, lucir el atuendo. No hay espacio para la improvisación. Es una metáfora de su carrera en la cual siempre ha buscado el siguiente paso aún antes de terminar el actual. Jump! Get ready to jump!

Los bailarines llegan para un interludio que no cansa, dando inicio a la parte espiritual o de contenidos sociales en el concierto. La interpretación de Live to tell se lleva la noche. Aparece sobre una cruz forrada de espejos con una corona de espinas y otra vez cristales de Swarovsky a forma de gotas de sangre. Es una crucifixión en sentido inverso, donde el sitio del martirio emerge del suelo para situarse vertical. Ella, canta con tranquilidad. Es el único momento en el que permanece sin moverse. En la pantalla aparece un conteo del cero a los varios millones que indica la cantidad de niños muertos por el SIDA. Escuece. Provoca. Señala. Consigue. Termina la faena con una cita bíblica.

Pero eso no es el jaque mate, sólo es un movimiento arriesgado. Enseguida comienza Forbidden love. Si tiempo atrás revolucionó la forma de bailar con la serie de movimientos de manos en Vogue ahora crea poesía con estos mismos elementos. Los judíos y los musulmanes incapaces de darse la mano en una coreografía por demás atractiva. Madonna se diluye, deja que su gente se luzca y eso lo considero un acierto. Canta mientras ellos se encargan del espectáculo. Su próxima movida Isaac pone el reflector en la prisión donde muchas mujeres están atrapadas. La burka y la cárcel son  alegoría de la cuales escapar y festejarlo al final con un baile entre todos. Remember, remember and never forget.

Like or not ofrece un respiro agradable entre los significados vertidos en el escenario. Sorry, una disculpa en varios idiomas donde pregunta e instiga a preguntar mediante las imágenes de guerras y hambruna en la pantalla si acaso los gobernantes arreglan esto con decir Lo siento. No habría de ser tarea del artista sólo manifestarse a favor o en contra de las cosas, también habrían de proponer alguna alternativa de solución. Jaque mate. Maneja los tiempos de edición y coordinación de elementos conjugándolos dentro de una palabra que le ha de costar mucho como forma de vida: perfección.

Rompe la meditación con otro giro a la historia. Una cara más del prisma que nos permite ver. Una vueltita al calidoscopio musical. Toma su guitarra y comienza a cantar New York. ¿Qué haría Sinatra si la escuchara? Hablando de los Sinatras, se dice que una de las primeras canciones favoritas de Madonna es This boots are made for walking

Ray of light y su vértigo en sucesión de sonidos e imágenes en preludio a Let it will be. Baja el tono y se sienta en los escalones. Descansa, respira; agradece a sus músicos y a todo su staff hacer posible el show. Y entonces canta otra de las mejores de la noche –y de mi vida- Drowned World-Substitute for love, canción escrita para su hija Lourdes y que es una delicia de imágenes poéticas y trascendentales. Recuento de su existencia y conclusión por demás potente This is my religion. Nada como esa ternura para referirse al rostro de quien ama. Should I wait for you? Qué afortunada de poder cantársela a quien es depositaria de su amor, de su devoción, viéndole a los ojos. Paradise la interpreta también en versión acústica.

Bien. Hasta aquí ya bailamos con ella convertida en amazona, recorrimos su lado de protesta y nos sumergimos en su rollo espiritual. ¿Qué falta? Más energía. Más. Coincido a medias con quien dice que su voz está truqueada. Ok. Eso se puede arreglar. Pero ¿el baile? ¿Cómo se truquea el baile? La energía de esta mujer es impresionante. Baila, salta, se mueve, hace flexiones, se estira, brinca, y todo esto además con movimientos de suyo coordinados hasta el oro. Sólo verla cansa. Pretender seguir el ritmo, aún sentada en una silla, cansa aún más. Madonna no para y cuando parecía que ya no sorprendería, monta una disco gigantesca en Wembley.

Vestida en traje blanco, emulando Fiebre del sábado por la noche sólo resta decir que existen dos cosas que se conjugan en una: la belleza y ella en el escenario. Se ve tan linda. Uy. Mezcla varias de sus canciones para cantar Music, entre ellas Borderline, Holiday, Where’s the party? Tal vez aquí faltó, en cuestión de escenografía, descolgar por algún lado de nueva cuenta la esfera del inicio, icónica de la música disco.

Se despoja del saco con desparpajo. Igual se ve lindísima y delgada como la línea que separa la perfección de lo divino. Erotica regresa a su repertorio mezclada con una versión de  You thrill me totalmente bailable. Only the one who hurts you can make you feel better.

Ándale, ándale. La infaltable en sus presentaciones. La isla bonita. Siempre la misma y siempre distinta. Un nuevo performance en cada gira. Me dijo te amo. Ándale, ándale. Sube el ánimo del emocionómetro y reaparece en el escenario con una capa que lleva impresa la leyenda Dancing Queen para cantar uno de sus éxitos de inicio Lucky star ¿Si obtuvo los derechos de Gimme! Gimme!, porqué no ha cantado esta canción? Sería bueno, o tal vez no, después de la interpretación soberbia de Killie Minogue.

Hung up time goes by so slowly for those who wait. El segundero de un reloj indica el paso del tiempo y cómo el momento presente se convierte en un recuerdo. Lo que fuimos es lo que somos. El pasado nos retrata y es el borrador de un futuro que cambia constantemente. Gran final, festivo, movido, energético. Relojes, tic tacs que en lugar de enloquecer proveen de ritmo a las manos y pies. Lanza globos de helio que en las subastas se cotizan alto. Wembley Arena de pie bailando junto con ella. En este momento viene a mi mente la frase subrayada en su biografía y que supongo debe moverla La vida es demasiado corta y tengo demasiadas cosas qué hacer así que tengo que darme prisa. So slowly  so slowly baja las revoluciones y llega hasta el silencio para concluir con la pregunta Have you confessed? Deja la invitación a ser honestos con nosotros mismos en un cierre de argumento que aunque parece punto final sólo será un punto y seguido para seguir contando el cuento la próxima vez.

Lorena Sanmillán